đại hồng phúc

Friendly

Le mot vietnamien "đại hồng phúc" se traduit littéralement par "grand bonheur". C'est un terme utilisé pour exprimer un état de grande joie ou de chance exceptionnelle. Voici une explication détaillée pour les apprenants de français :

Définition et utilisation

"Đại hồng phúc" évoque une idée de bonheur intense, souvent associé à des événements joyeux ou des moments de chance dans la vie. Il est généralement utilisé dans des contextes festifs ou pour célébrer des réussites.

Exemples d'utilisation

1. Dans une phrase simple :

   • "Hôm nay là ngày cưới của tôi, tôi cảm thấy đại hồng phúc."
   • Traduction : "Aujourd'hui est le jour de mon mariage, je me sens en grand bonheur."

2. Dans un contexte de félicitations :

   • "Chúc mừng bạn, chúc bạn có nhiều đại hồng phúc trong cuộc sống!"
   • Traduction : "Félicitations, je te souhaite beaucoup de grand bonheur dans ta vie !"

Usage avancé

Dans des contextes plus formels ou poétiques, "đại hồng phúc" peut être utilisé pour parler de la chance d'une nation ou d'un groupe. Par exemple : - "Trong năm nay, đất nước ta đã đạt được nhiều thành tựu, đó là đại hồng phúc cho toàn dân." - Traduction : "Cette année, notre pays a accompli de nombreux succès, c'est un grand bonheur pour tout le peuple."

Variantes et synonymes

• Variantes : "hồng phúc" (bonheur), "đại phúc" (grande chance)
• Synonymes : "hạnh phúc" (bonheur), "may mắn" (chance)

Différents sens

Bien que "đại hồng phúc" soit principalement utilisé pour signifier un grand bonheur, il peut aussi être utilisé dans un sens plus figuratif pour décrire une période de prospérité ou de réussite, tant sur le plan personnel que collectif.

Academic

1. grand bonheur